Bilingüisme, autotraducció i literatura catalana
IV Simposi sobre literatura comparada catalana i espanyola
A cura d’Enric Gallén i José Francisco Ruiz Casanova
Punctum, 2018
309 p., 14,5 x 21 cm
ISBN: 978-84-948093-2-3
Josep Carner i la traducció
Marcel OrtínTraducció, món editorial i literatura catalana (1975-2000)
VI Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània
A cura d’Ivan Garcia Sala i Diana Sanz Roig
Punctum, 2017
303 p., 14,5 x 21 cm
ISBN: 978-84-945790-7-3
Josep M. Castellet, editor i mediador cultural
III Simposi sobre literatura comparada catalana i espanyola
A cura d’Enric Gallén i José Francisco Ruiz Casanova
Punctum, 2014
375 p., 14,5 x 21 cm
ISBN: 978-84-943779-6-9
Traducció indirecta en la literatura catalana
V Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània
A cura d’Ivan Garcia Sala, Diana Sanz Roig i Bożena Zaboklicka
Punctum, 2014
199 p., 14,5 x 21 cm
ISBN: 978-84-941987-7-9
Lectures dels anys cinquanta
II Simposi sobre literatura comparada catalana i espanyola
Edició a cura d’Enric Gallén i José Francisco Ruiz Casanova
Punctum, 2013
190 p., 14,5 x 21 cm
ISBN: 978-84-940694-8-2
Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions
IV Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània
Edició a cura de Sílvia Coll-Vinent i Marcel Ortín
Punctum, 2013
252 p., 14,5 x 21 cm
ISBN: 978-84-941987-0-0
La traducció i el món editorial de postguerra
III Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània
Edició a cura de Sílvia Coll-Vinent, Cornèlia Eisner i Enric Gallén
Coeditat amb Punctum, 2011.
297 p., 14,5 x 21 cm
Enquadernació en rústica amb solapes
ISBN: 978-84-937371-9-1
Marià Manent i la traducció
Jordi Marrugat
Coeditat amb Punctum, 2009
Col·lecció «Quaderns», 4
ISBN: 978-84-936094-4-3
176 p., 14,5 x 21 cm
Llengua literària i traducció (1890–1939)
II Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània
Edició a cura de Marcel Ortín i Dídac Pujol
Coeditat amb Punctum, 2009.
ISBN: 978-84-937371-3-9
191 p., 14,5 x 21 cm
Molière en català. Les reflexions dels traductors
Judit Fontcuberta
Coeditat amb Punctum, 2007
Col·lecció «Quaderns», 2
ISBN: 978-84-934802-9-5
164 p., 14,5 x 21 cm
Literatura comparada catalana i espanyola al segle XX: gèneres, lectures i traduccions (1898-1951)
I Simposi sobre literatura comparada catalana i espanyola al segle XX.
Barcelona, 15 de desembre de 2006.
A cura de Miquel M. Gibert, Amparo Hurtado Díaz i José Francisco Ruiz Casanova
Coeditat amb Punctum, 2007.
ISBN: 978-84-934802-7-1
227 p., 14,5 x 21 cm
Traduir Shakespeare. Les reflexions dels traductors catalans
Dídac Pujol
Coeditat amb Punctum, 2007
Col·lecció «Quaderns», 3
ISBN: 978-84-936094-1-2
244 p., 14,5 x 21 cm
Carles Riba i la traducció
Jordi Malé
Coeditat amb Punctum, 2006
Col·lecció «Quaderns», 1
ISBN: 978-84-934802-5-7
120 p., 14,5 x 21 cm
Gèneres i formes en la literatura catalana d’entreguerres (1918-1939)
I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània.
A cura de Miquel M. Gibert i Marcel Ortín. Presentació d’Enric Gallén.
Coeditat amb Punctum, 2005.
ISBN: 978-84-934802-2-6
207 p., 14,5 x 21 cm