La literatura catalana i les literatures ibèriques: influències, recepció i traducció
Barcelona, Universitat Pompeu Fabra. 15-16 de desembre de 2022.
Seminari coorganitzat per Maria Dasca (TRILCAT UPF i Dep. d’Humanitats), i Esther Gimeno Ugalde (Universitat de Viena).
Traduccions, revisions, compilacions: les reescriptures d’autor
València, Universitat de València. 12 de desembre de 2022.
Jornada de recerca organitzada conjuntament pel grup HipertextLitCat de la Universitat de València (projecte “Les relacions hipertextuals en la literatura catalana, 1939-1983”, CIAICO/2021/143), i el grup TRILCAT UPF (projecte “Josep Carner i la literatura universal en les publicacions periòdiques”, PID2020-119952GBI00).
Traducció, recepció, reescriptura
Barcelona, Universitat Pompeu Fabra, 27 de maig de 2021.
Jornada de recerca organitzada conjuntament pel projecte “La literatura de segundo grado” de la Universitat de València i el grup de recerca TRILCAT de la Universitat Pompeu Fabra.
Translating Thought / Translating Literature. Cross-disciplinary perspectives on Text, Language and Culture. International Colloquium
Congrés organitzat conjuntament per la University of Sheffield i el Grup d’Estudis de Traducció, Recepció i Literatura Catalana, TRILCAT, de la Universitat Pompeu Fabra (2017 SGR 224).
Sheffield, 31 de gener i 1 de febrer del 2019.
Bilingüisme, autotraducció i literatura catalana
IV Simposi sobre literatura comparada catalana i espanyola
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 6 de juliol de 2017
Traducció, món editorial i literatura catalana (1975-2000)
VI Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 16 de desembre de 2016
Josep M. Castellet, editor i mediador cultural
III Simposi sobre literatura comparada catalana i espanyola
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 26 de setembre de 2014
Traducció indirecta en la literatura catalana contemporània
V Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 13 de desembre de 2013
Dickens en la cultura catalana
IV Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 14 i 15 de desembre de 2012
Lectures dels anys cinquanta
II Simposi sobre literatura comparada catalana i espanyola del segle XX
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 24 de novembre de 2011
La traducció i el món editorial català de postguerra
III Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 8 i 9 de juliol de 2010
Llengua literària i traducció (1892-1939)
II Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 3 de juliol de 2008
Gèneres, lectures i relacions (1898-1951)
I Simposi sobre literatura comparada catalana i espanyola al segle XX
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 15 de desembre de 2006
Gèneres i formes en la literatura catalana d’entreguerres (1918-1939)
I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 1 de juliol de 2005