Research projects

The following research projects were granted to our research group or are related to one of the research group members:

Financed Research Projects

1993-1996 – Las ideas literarias en Cataluña durante los siglos XIX y XX (PB92-0537 DGYCIT) (Literary Ideas in Catalonia during the 19th and 20th Centuries)
Main Researcher: Joaquim Molas (Universitat de Barcelona)

1994-1997 – Literatura y traducción en la España del siglo XX (PB93-0389 DGYCIT) (Literature and Translation in 20th Century Spain)
Main Researcher: Ángel Crespo (Universitat Pompeu Fabra)

1995-1996 – Materials sobre traducció i recepció de les literatures estrangeres en la cultura catalana (P595.009 Universitat Pompeu Fabra -Fundació Universitat Nova) (Resources on Translation and Reception of Foreign Literatures in Catalan Culture)
Main Researcher: Enric Gallén (Universitat Pompeu Fabra)

1996-1999 – Panorama de las ideas estético-literarias en Cataluña en los siglos XIX y XX (PS95-0210) (Overview of Ideas on Literature and Literary Forms in Catalonia during the 19th and 20th Centuries)
Main Researcher: Joaquim Molas (Universitat de Barcelona)

1999-2002 – Las traducciones de literatura dramática y narrativa al catalán (1906-1939): recepción histórica y opciones traductológicas y estilísticas (PB98-1077) (Translations of Dramatic Literature and Narrative into Catalan (1906-1939): Historical Reception and Translation and Stylistic Options)
Main Researcher: Enric Gallén (Universitat Pompeu Fabra)

2002-2005 – Traducción y recepción en la literatura catalana (1906-1939): géneros y modelos de lengua literaria (BFF2002-02481) (Translation and Literary Reception in Catalan Literature from 1906 to1939: Genres and Literary Language Patterns)
Main Researcher: Enric Gallén (Universitat Pompeu Fabra)

2005-2008 – La recepción de formas literarias, corrientes y géneros, y su traducción en la literatura catalana (1906-1939) (HUM2005-03926/FILO) (Reception of Literary Forms, Trends and Genres and their Translation in Catalan Literature from 1906 to 1939)
Main Researcher: Enric Gallén (Universitat Pompeu Fabra)

2009-2011 – Traducción, recepción y literatura catalana durante el regimen franquista (1939-1975) (FFI2008-03522) (Translation, Reception and Catalan Literature during Franco’s Regime, from 1939 to 1975)
Main Researcher: Enric Gallén (Universitat Pompeu Fabra)

2012-2014 – Traducción, recepción y relaciones entre literaturas en el ámbito cultural catalán (1939-1975) (FFI2011-26500) (Translation, Reception and Relationship between the Literature of Different Countries in Catalan Culture, from 1939 to 1975)
Main Researcher: Enric Gallén (Universitat Pompeu Fabra)

2015-2017 – La traducción en el ámbito literario catalán desde el final del franquismo (1976-2000): estudios de recepción y de lengua literaria (FFI2014-54915-P) (Translation in the Field of Catalan Literature since the End of Franco’s Regime (1976-2000): Reception and Literary Language Studies)
Main Researchers: Enric Gallén (Universitat Pompeu Fabra) and Marcel Ortín (Universitat Pompeu Fabra)

Thematic Networks

Resolution 4-XII-1996 (DOGC, number 2320, 30-I-1997, 1047-1048) approved the creation of a Thematic Network of the Grup d’Estudis de Literatura Catalana Contemporània (Corrents i tendències a la literatura catalana del segle XX), [Contemporary Catalan Literature Study Group – Trends in 20th Century Catalan Literature] directed by Jordi Castellanos Vila, of the UAB’s Department of Catalan Philology, with the participation of Enric Gallén Miret, Marcel Ortín Rull and Miquel M. Gibert Pujol.

The group members Enric Gallén Miret and Miquel M. Gibert Pujol, together with Xavier Pérez Torío and Javier Aparicio Maydeu, from UPF, and Francesc Foguet Boreu from UOC, founded the Grup d’Estudis d’Història i Recepció de les Arts de l’Espectacle (History and Reception of Performing Arts Study Group), which created the Xarxa Temàtica d’Orientacions i Tendències en les Arts Escèniques a Catalunya (2003/XT/00035) (Thematic Network of Trends in the Performing Arts in Catalonia) together with other study groups at UB (led by Jaume Mascaró), UAB (led by Manuel Jorba) and UPC (led by Antoni Ramon).

Consolidated Research Group (GRC)

The Grup d’Estudis de Literatura Catalana Contemporània (00149) (Contemporary Catalan Literature Study Group) obtained its acknowledgement as a Consolidated Research Group (Grup de Recerca Consolidat), financed by the Generalitat of Catalonia, according to resolution DOGC, number 2815, 28-I-1999, of 31st December 1998, in the context of the II Pla de Recerca (2nd Research Plan). This acknowledgement was later renewed. The group members Enric Gallén Miret, Marcel Ortín Rull and Miquel M. Gibert participated in it as a subgroup of the Grup de Recerca Consolidat, led by Jordi Castellanos Vila of UAB’s Department of Catalan Philology.

The Translation, Reception and Catalan Literature research group (TRILCAT) obtained its acknowledgement as a Consolidated Research Group, financed by the Generalitat of Catalonia, according to Resolution 2009 SGR 194, of July 2009. The group members are Coordinator Enric Gallén and Professors Marcel Ortín, Dídac Pujol, Miquel M. Gibert, José Francisco Ruiz Casanova (UPF); Professor Sílvia Coll-Vinent (URL); Professor Josep Marco (UJI); and UPF predoctoral scholarship holders Josep Ramis (FPU) and Cornelia Eisner (FI).

In 2014 TRILCAT (Grup d’Estudis de Traducció, Recepció i Literatura Catalanaobtained its renovation as a Consolidated Research Group in Catalonia (2014 SGR 486). It is comprised of Enric Gallén as Coordinator; UPF Professors Marcel Ortín, Dídac Pujol, Miquel M. Gibert, José Francisco Ruiz Casanova, Chiara Chieregato and Caterina Briguglia; Professors Sílvia Coll-Vinent (URL), Maria Dasca (Harvard), Diana Sanz (UOC) and Josep Marco (UJI); external collaborator Josep M. Ramis; and UPF predoctoral scholarship holders Maria Moreno (FI) and Alba Tomàs (FI).