La literatura catalana y las literaturas ibéricas: influencias, recepción y traducción
Barcelona, Universitat Pompeu Fabra. 15-16 de diciembre de 2022.
Seminario coorganizado por Maria Dasca (TRILCAT UPF y Dep. d’Humanitats), y Esther Gimeno Ugalde (Universidad de Viena).
Traducciones, revisiones, compilaciones: las reescripturas de autor
Valencia, Universidad de Valencia. 12 de diciembre de 2022.
Jornada de investigación organizada conjuntamente por el grupo HipertextLitCat de la Universidad de Valencia (proyecto «Les relacions hipertextuals en la literatura catalana, 1939-1983», CIAICO/2021/143), y el grupo TRILCAT UPF (proyecto «Josep Carner i la literatura universal en les publicacions periòdiques», PID2020-119952GBI00).
Traducción, recepción, reescritura
Barcelona, Universidad Pompeu Fabra, 27 de mayo de 2021.
Jornada de investigación organizada conjuntamente por el proyecto «La literatura de segundo grado» de la Universidad de Valencia y el grupo de investigación TRILCAT de la Universidad Pompeu Fabra.
Translating Thought / Translating Literature. Cross-disciplinary perspectives on Text, Language and Culture. International Colloquium
Congreso organizado conjuntamente por la University of Sheffield y el Grup d’Estudis de Traducció, Recepció i Literatura Catalana, TRILCAT, de la Universitat Pompeu Fabra (2017 SGR 224).
Sheffield, 31 de enero y 1 de febrero del 2019.
Bilingüismo, autotraducción y literatura catalana
IV Simposio sobre literatura comparada catalana y española
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 6 de julio de 2017
Traducción, mundo editorial y literatura catalana (1975-2000)
VI Simposio sobre traducción y recepción en la literatura catalana
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 16 de diciembre de 2016
Josep M. Castellet, editor y mediador cultural
III Simposio sobre literatura comparada catalana y española
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 26 de septiembre de 2014
Traducción indirecta en la literatura catalana contemporánea
V Simposio sobre traducción y recepción en la literatura catalana contemporánea
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 13 de diciembre de 2013
Dickens en la cultura catalana
IV Simposio sobre traducción y recepción en la literatura catalana contemporánea
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 14 y 15 de diciembre de 2012
Lecturas de los años cincuenta
II Simposio sobre literatura comparada catalana y espanyola del siglo XX
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 24 de noviembre de 2011
La traducción y el mundo editorial catalán de postguerra
III Simposio sobre traducción y recepción en la literatura catalana contemporánea
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 8 y 9 de julio de 2010
Lengua literaria y traducción (1892-1939)
II Simposio sobre traducción y recepción en la literatura catalana contemporánea
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 3 de julio de 2008
Géneros, lecturas y relaciones (1898-1951)
I Simposio sobre literatura comparada catalana y española en el siglo XX
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 15 de diciembre de 2006
Géneros y formas en la literatura catalana de entreguerras (1918-1939)
I Simposio sobre traducción y recepción en la literatura catalana contemporánea
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 1 de julio de 2005