Cèlia Nadal

Università per Stranieri di Siena

nadal@unistrasi.it

Cèlia Nadal Pasqual is since 2021 tenior track researcher (RTD-b) in literature and professor of Catalan and Spanish language and translation at the Università per Stranieri di Siena, where she had previously carried out a teaching and research activity as RTD-a and as assengista di ricerca (postdoc), linked to the project “Letteratura catalana e letteratura italiana: il medioevo e il modernismo. Incontri, traduzioni, scambi” (directed by Pietro Cataldi). She has also taught at the Universitat Pompeu Fabra and at the Université de Montréal. She holds a PhD in Humanities from the Universitat Pompeu Fabra (Barcelona, 2014), where she defended the thesis “Fosca Blanca. L’obscuritat poètica en Ausiàs March, Luis de Góngora i Eugenio Montale” (dir. José María Micó). At the same institution, she studied a Master’s degree in Comparative Studies in Literature, Art and Thought (2009) and a Bachelor’s degree in Humanities (2005). She has been part of the international research project “Todo Góngora” (2010-2014) and other projects related to the field of literary practice and commentary (Unistrasi, 2013-ongoing). She is currently linked to the project “Gender, violence and representation. Creative texts in the peninsular women’s press (1848-1918).” [GenViPreF. Proyectos de I+D+I, MICIIN] (Universitat de Barcelona). She has published monographs on Ausiàs March (Einaudi, 2020) and Luis de Góngora (Pacini, 2020). His interests include translation, comparative studies, Iberian studies, gender studies and literature in Catalan and Italian.

Publications

Nadal Pasqual, C (2023). La recepció del contrapàs dantesc en les lletres catalanes cap a la Tardor medieval. MOT, SO, RAZO, vol. 22, p. 1-12, ISSN: 2385-4359, doi: 10.33115/udg_bib/msr.v21i0.22874

Nadal Pasqual, C (2023). Vanguardias y machismo: el mar y la fantasía erótica en la poesía de Joan Salvat-Papasseit. In: VV.AA.. (a cura di): Corsi D Mojarro J, Ultraísmo. La vanguardia histórica española. LA CASA DE LA RIQUEZA. ESTUDIOS DE CULTURA DE ESPAÑA, vol. 72, p. 437-459, Madrid-Frankfurt am Main:Iberoamericana-Vervuert, ISBN: 978-84-9192-350-3

Nadal Pasqual, C (2023). Generi di massa e genealogie di scrittrici. Specchio infranto di Mercè Rodoreda. L’OSPITE INGRATO, vol. 13, p. 489-504, ISSN: 1974-9813

Nadal Pasqual, C (2023). El tercer ull. Assaig sobre el cant CII d’Ausiàs March. EHUMANISTA, vol. 53, p. 376-409, ISSN: 1540-5877

Nadal Pasqual C (2023). I segni dell’indicibile. Ipotesi su Montale e lo sguardo degli impressionisti. SEMICERCHIO, vol. LXVIII, p. 100-106, ISSN: 1123-4075

Cataldi P, Nadal Pasqual C. (2022). Giunto nel luogo che volli fuggire. Il canto CX d’Ausiàs March. SCRIPTA, vol. 19, p. 213-226, ISSN: 2340-4841, doi: 10.7203

Nadal Pasqual C (2022). Grazia Deledda nella cultura letteraria catalana: traduzioni, canoni, rappresentazioni della violenza. In: (a cura di): Manca Dino, “Sento tutta la modernità della vita”. Attualità di Grazia Deledda a 150 anniversario della nascita di Grazia Deledda. vol. III, p. 575-696, Nuoro-Cagliari:ISRE – AIPSA, ISBN: 978-88-98692-98-9

CORSI D, NADAL PASQUAL C (a cura di) (2021). “Studi iberici. Dialoghi dall’Italia”. vol. 22, p. 1-222, Venezia:Biblioteca di Rassegna iberistica/Edizioni Ca’ Foscari, ISBN: 978-88-6969-506-3 Nadal Pasqual, C (2021). Ausiàs March. In: (a cura di): Francisco Lafarga Luis Pegenaute, DHTE. Diccionario Histórico de la Traducción en España. Portal Digital de la Historia de la Traducción en España. Ministerio de Ciencia , Innovación y Universidades – Universitat de Barcelona – Universitat Pompeu Fabra

Nadal Pasqual, C (2020). El pensament sincrònic d’Ausiàs March. In: VvAa. (a cura di): Alberni A Badia L Pinto R, El pensament d’Ausiàs March. p. 53-75, Barcelona:Reial Academia des Bones Lletres, ISBN: 9788494523472

Nadal Pasqual, C (2020). Viaje a la oscuridad. Encuentro con las Soledades de Góngora y sus lectores. vol. 31, OSPEDALETTO:Pacini Editore, ISBN: 978-84-9965-363-1

Nadal Pasqual, C; Cataldi, C (2020). Un male strano. Testo catalano a fronte. NUOVA UNIVERSALE EINAUDI, vol. 23, p. 1-230, Torino:Giulio Einaudi Editore spa, ISBN: 9788806245412, ISSN: 0546-9716

(Complete list: https://online.unistrasi.it/docenti/ListaPubbl.asp?ID=356)